20170210

KonMari Papers

Konmari method papers by Yukié Matsushita

The papers have been accumulating and invading my desk for awhile. I had no place to work so I decided to do KonMari method of tidying up.

Les papiers que j'ai accumulés envahissent mon bureau depuis un moment. Je n'ai plus de place pour travailler alors j'ai décidé d'appliquer la méthode de rangement KonMari.

Two years ago I tried her method which helped me very much. Our home became tidier however I knew that I did not do it completely, especially the papers.
When you do the KonMari method completely you should always have a clean space. First of all you keep only the objets "spark joy", and you sort out everything else. You designate everything you owe a place so all you need is to develop a habit of putting things back. However my papers had nowhere to go.

Il y'a deux ans j'avais déjà essayé sa méthode qui m'avait beaucoup aidée. Notre appartement était devenu mieux rangé mais je savais ne pas être allée au bout, principalement concernant les papiers.
Quand vous appliquez la méthode KonMari vous devriez finir avec un espace rangé. Tout d'abord vous conservez tous les objets "étincelle de bonheur", et vous triez tout le reste. Vous attribuez un emplacement à tout ce que vous possédez et ce qu'il faut c'est prendre l'habitude de remettre les choses à leur place. Mais mes papiers avaient nulle part où aller.

So courageously I took out, gathered and piled all my papers in the living room. Then I sorted them out, kept important papers and those I care, and discarded the rest. According to KonMari you get rid of all the papers, however I am not there yet. Though I lightened up my space by throwing away several bags full of papers.

Alors courageusement j'ai rassemblé tous mes papiers en tas dans le salon. Je les ai triés, conservé les papiers importants et ceux auxquels je tenait, puis jeté tout le reste. Selon KonMari vous devez vous débarrasser de tous les papiers mais je n'en suis pas encore là. J'ai quand même éclairci mon espace de plusieurs en jetant plusieurs sacs chargés de papiers.

It took me awhile to sort out papers but it was a good thing to do. Now I have a proper work space and I am now motivated to go back to the drawing board.

Cela m'a pris un moment pour faire ceci mais c'était important. Maintenant j'ai un espace de travail propre et je suis motivée pour retourner à la table à dessins.

3 comments:

  1. You've got a head start on Spring cleaning!

    ReplyDelete
  2. While sorting my paperwork, Lucinda, the cat "helped." This forced me to work twice as fast. I see Notcha is helping you as well.

    ReplyDelete
  3. Yukie, I have got to do the same thing. I have the book and I know the method works. You have just shamed me into cleaning my office.

    Love,

    ReplyDelete