20190123

Happy Wild Pigs


"Everyone is the age of their heart."
— Guatemalan proverb

"Chacun a l'âge de son cœur."
— Proverbe guatémaltèque



Happy early Chinese New Year of the pig (wild pig)!
May you keep the young spirit in your heart all year long and forever!

Bonne année Chinoise du Cochon (cochon sauvage) avec un peu d'avance !
Puissiez-vous garder l'esprit jeune dans votre cœur, toute l'année et pour toujours !

I have been posting on Instagram on the process of making the linoleum print.

J'ai publié sur Instagram le processus d'impression par linoleum (linogravure).

Before I started, planning is important.

Avant de commencer, planifier est important.




Step 1: Preparation, tidying up the space to work.

Étape 1 : Préparation, rangement de l'espace de travail.




Step 2: Define the proverb, the illustration, sketch out color separation (including black). Trace line drawing onto the linoleum plate.

Étape 2 : Choisir le proverbe, l'illustration, esquisser la séparation des couleurs (dont le noir). Tracer les contours sur la plaque de linoleum.




Step 3: Carve the plate for black.

Étape 3 : Graver la plaque du noir.



Step 4: Print the black to validate the drawing.

Étape 4 : Imprimer le noir pour valider le dessin.


Step 5: Carve the linoleum plates for the three colors.

Étape 5 : Graver les plaques pour les trois couleurs.




Step 6: Mix primary colors to obtain each wanted color, here "cream", "pink-orange" and "brown". Print tryouts.

Étape 6 : Mélanger les couleurs primaires pour obtenir chaque couleur désirée, ici "crème", "rose-orangé" et "brun". Imprimer des essais.



Step 7: Superpose four colors one by one.

Étape 7 : Superposer les quatre couleurs une à une.




Step 8: Scan and print. Now on sale at Etsy shop.

Étape 8 : Numériser et imprimer. Maintenant en vente sur Etsy.


When you finish one project, celebrate!

Quand vous avez terminé un projet, célébrez !