20140824

Baby Chloé

Chloé by Yukié Matsushita

Chloé
This week I met a beautiful baby, Chloé is the daughter of my friend Meaghan and we met at the "île de la Jatte".
The "île de la Jatte" is an island located on the Seine river west of Paris, known from the famous impressionists' paintings.

Cette semaine j'ai rencontré un magnifique bébé, Chloé est la fille de mon amie Meaghan et nous nous sommes vues à l'île de la Jatte.
L'île de la jatte est une île située sur la seine à l'ouest de Paris, connue par les célèbres peintures des impressionnistes.



Ile de la Jatte by Yukié Matsushita
Île de la jatte

Une Île is a feminine word.
Un bébé is a masculine word even it's a girl baby.


20140815

Clock

Clock on the tower of Beffroi by Yukié Matsushita
The clock on the tower of Belfry, 1st arrondissement Paris France
L'horloge de la tour du Beffroi, 1er arrondissement de Paris

A happy man does not hear the clock strike.
Un homme heureux n'entend pas l'horloge sonner.

— German proverb; Proverbe Allemand




It was my third year having the art show at the Beffroi of the 1st arrondissement. Everywhere in France alert sirens are tested on the first Wednesday of the month, at 12 pm. In Paris the siren strikes from this Beffroi (Belfry), it was quite impressive to hear it from the inside of the tower!

Ça a été ma troisième année d'exposition au Beffroi du 1er arrondissement.

Partout en France, les sirènes d'alerte sont testées le premier mercredi du mois, à midi. À Paris une sirène retentit de ce Beffroi, c'est assez impressionnant à entendre de l'intérieur ! 

Many thanks to the mayor Jean-François LEGARET and the members of Counselors of the 1st arrondissement for organizing the art exhibitions at the Beffroi.

Merci beaucoup au maire Jean-François LEGARET et aux membres du conseil du 1er arrondissement pour l'organisation des exposition au Beffroi.



two angels on the tower of Beffroi by Yukié Matsushita
Two angels on the tower of Beffroi
Deux anges sur la tour du Beffroi




20140801

Drawings from Norçay


Wheat field Norçay France
Champ de blé à Norçay, France




This week we are on summer vacation visiting our friends in Norçay.
Cette semaine nous sommes en vacances et visitons nos amis à Norçay.






Next week, August 5-9, come see my art show at Beffroi
La semaine prochaine, du 5 au 9 aout, venez voir mon exposition au Beffroi