20190123

Happy Wild Pigs


"Everyone is the age of their heart."
— Guatemalan proverb

"Chacun a l'âge de son cœur."
— Proverbe guatémaltèque



Happy early Chinese New Year of the pig (wild pig)!
May you keep the young spirit in your heart all year long and forever!

Bonne année Chinoise du Cochon (cochon sauvage) avec un peu d'avance !
Puissiez-vous garder l'esprit jeune dans votre cœur, toute l'année et pour toujours !

I have been posting on Instagram on the process of making the linoleum print.

J'ai publié sur Instagram le processus d'impression par linoleum (linogravure).

Before I started, planning is important.

Avant de commencer, planifier est important.




Step 1: Preparation, tidying up the space to work.

Étape 1 : Préparation, rangement de l'espace de travail.




Step 2: Define the proverb, the illustration, sketch out color separation (including black). Trace line drawing onto the linoleum plate.

Étape 2 : Choisir le proverbe, l'illustration, esquisser la séparation des couleurs (dont le noir). Tracer les contours sur la plaque de linoleum.




Step 3: Carve the plate for black.

Étape 3 : Graver la plaque du noir.



Step 4: Print the black to validate the drawing.

Étape 4 : Imprimer le noir pour valider le dessin.


Step 5: Carve the linoleum plates for the three colors.

Étape 5 : Graver les plaques pour les trois couleurs.




Step 6: Mix primary colors to obtain each wanted color, here "cream", "pink-orange" and "brown". Print tryouts.

Étape 6 : Mélanger les couleurs primaires pour obtenir chaque couleur désirée, ici "crème", "rose-orangé" et "brun". Imprimer des essais.



Step 7: Superpose four colors one by one.

Étape 7 : Superposer les quatre couleurs une à une.




Step 8: Scan and print. Now on sale at Etsy shop.

Étape 8 : Numériser et imprimer. Maintenant en vente sur Etsy.


When you finish one project, celebrate!

Quand vous avez terminé un projet, célébrez !





20190107

Happy New Year

Happy New Year!

Bonne année !

Wishing you a happy, healthy, and prosperous year of 2019!

Je vous souhaite bonheur, santé et prospérité pour l'année 2019 !

I have been mending and perfecting my productivity planners in 2018.
Also, I started to work with a marketing/business coach Neni since the end of November. Neni coached me to post my work on Instagram, Facebook, Twitter, ..., so I am following her advice. 

En 2018, j'ai amélioré et perfectionné mes plannings de productivité.
Depuis fin novembre, j'ai également commencé à travailler avec Neni, un coach en marketing. Neni m'a appris à publier mon travail sur Instagram, Facebook, Twitter, ..., alors je suis ses conseils.

This year I will post weekly on my blog about my Instagram posts — progress on my projects.

Cette année je vais publier chaque semaine sur mon blog à propos de mes publications Instagram - la progression de mes projets.

This year 2019, I will challenge to do the exercises in the book "The Natural Way to Draw" by Kimon Nicolaides, a classic book on how to learn to draw. I have been wanting to do that since the age of 18.
I love everything about this book, but the exercises Nicolaides suggests have been very difficult to follow. So I am decomposing the book, and I am transforming "the 90-Day Journal" into a workbook to go with the book.
That will be my personal drawing project of the year.

Cette année 2019, je vais tenter de faire les exercices du livre "The natural way to draw" par Kimon Nicolaides, un livre classique sur la méthode pour apprendre à dessiner. J'ai voulu faire ça depuis mes 18 ans.
J'aime tout dans ce livre, mais les exercices que Nicolaides propose sont très difficiles à suivre. Alors je décompose le livre, et je transforme le "90-Day Journal" en cahier d'exercices pour accompagner le livre.
Ce sera mon projet personnel de dessins de l'année.

I am eager to start working on my next illustrated book as well: I am still struggling to learn the genders of French nouns.

Je suis également impatiente de commencer à travailler sur mon nouveau livre d'illustrations : Je continue à me battre avec le genre des noms en Français.

I will keep you posted on my coming projects. 
Follow me now on Instagram!

Je vous tiendrai au courant des mes projets à venir.
Suivez-moi dès maintenant sur Instagram !

May you accomplish many goals in 2019.
Puissiez-vous atteindre de nombreux buts en 2019.