90-Day Action Planner updated

I have been working for a long time to update my productivity planners. 
Now they are published on my Blurb store and the Amazon.com.

J'ai travaillé longtemps pour mettre à jour mes planners de productivité.
Maintenant ils sont publiés sur ma boutique Blurb  et sur Amazon.com.

New and improved planners except for the 2019 Pocket Planner are all perpetual calendars so you can start on any day, any month, and any year.
The newly added pages like the spreadsheet and the project tracking progress make the planners even better to organize and visualize your projects.

Les nouveaux planners sont tous des calendriers "perpétuels" (excepté le "Pocket Planner 2019"), vous pouvez commencer n'importe jour, mois ou année.
Les nouvelles pages comme le tableau et la progression du projet rendent ces planners encore plus efficaces pour organiser et visualiser vos projets.

The financial goals pages were added to "The 90-Day Action Planner", to make it perfect for business people. 

Les pages but financier ont été ajoutées au "The 90-Day Action Planner", pour le rendre parfait pour les utilisateurs "business". 

"The 90-Day Journal" is perfect for projects like "sports", "studies", or anything you choose.

Le "The 90-Day Journal" est parfait pour les projets du genre "sport", "formation" ou tout ce que vous choisirez.

The "12-Month Habit Tracker" is an ultimate bullet journal: Replace your bad habits with good habits.

Le "12-Month Habit Tracker" est le "bullet journal" ultime : Remplacez vos mauvaises habitudes par des bonnes.

"The 2019 Pocket planner" is a 12 month planner unlike any other. Start and focus on achieving the most important projects of the year.

Le "The 2019 Pocket planner" est un planner sur 12 mois différent de tous les autres. Commencez et concentrez-vous sur les projets les plus importants de l'année.

Beffroi & Festival des Roses 2018

It's late, but here are some snapshots of my April art show.

C'est un peu tard, mais voici quelques photos de mon exposition d'avril.

It was cold in Beffroi in April. 

I exhibited original illustrations from my children book: 

"Liana: A creature unlike any other."

Il a fait froid au beffroi en avril.

J'ai exposé les illustrations originales de mon livre pour enfants :

"Liana, une créature différente des autres".

Also, I exhibited my ongoing project "ABC & Phonétique";
illustrations of Notcha the cat A to Z.

J'ai également présenté mon projet en cours "ABC & Phonétique";
Illustrations de Notcha le chat de A à Z.

After the art show at Beffroi, I became too busy with moving so I did not make any announcement about participating the Festival des Roses with my artist friends Jean Luneau, Anne Luneau, and sculptor Eric Jovial.

Après l'exposition au beffroi, J'ai été trop occupée avec notre déménagement alors je n'ai fais aucune annonce à propos de ma participation au Festival des Roses avec mes amis artistes Jean Luneau, Anne Luneau et le sculpteur Eric Jovial.

I presented "Chatpoche" :

I am a cat lover.

I'd wanted to make cat brooches which peek out of a pocket.

J'y ai présenté les broches "Chatpoche" :

Je suis une amoureuse des chats.

Je voulais créer des broches de chats surgissants de la poche.

Handmade brooches, limited numbers are on sale.

More information: contact@illustratorinparis.com

Broches faites à la main, un petit nombre est à vendre.

Plus d'informations : contact@illustratorinparis.com

Happy dog walk

"The path is made by walking."

African proverb

"Le chemin se construit en marchant."

proverbe africain

I've been busy with many freelance works in January,

I could not send my annual greeting cards at the beginning of the year.

J'ai été occupée par de nombreux travaux freelance en janvier,

je n'ai pas pu envoyer ma carte de vœux au début de l'année.

The Chinese Dog Year is officially starting on the 16th of February 2018,

so I am not very late in saying "Happy Dog Year!".

L'Année Chinoise du Chien débute officiellement le 16 février 2018,
donc je ne suis pas autant en retard pour souhaiter "Bonne Année du Chien !"

May this Dog Year be positive and productive!

Let keep walking toward our dreams!

Puisse cette Année du Chien être positive et productive !

Continuons à avancer vers nos rêves !

"The path is made by walking." print is on sale at my Etsy shop.

L'impression "Le chemin se construit en marchant."

est en vente à ma boutique Etsy.

90-Day Action Planner

It is hard to get back working on my "ABC & Phonétique" and on my "Chameleon" children book, those projects are not going ahead. I've been procrastinating creatively for awhile now.

C'est difficile de retourner travailler sur mon "ABC & Phonétique" et sur mon livre pour enfants "Caméléon", ces projets n'avancent pas. Je suis assez créative pour procrastiner depuis un moment.

I work at home so the planners have been my essential work companions. 
Since 2014, I design calendars and planners and sell the pdf on my Etsy shop. I have been upgrading the calendar designs as I incorporate new ideas like mind-mapping and progress tracker.

Je travaille à la maison alors les plannings sont des compagnons de travail indispensables. Depuis 2014 je conçois des calendriers et des plannings et je vends les pdf dans ma boutique Etsy. J'ai mis à jours le design des calendriers et intégré de nouvelles idées comme le "mind mapping" et le suivi des progrès.

Last year, I ordered the booklet format of planners at Blurb, and I found that a professionally printed planner was more motivating to use.

L'année dernière, j'ai commandé des plannings au format livret sur Blurb, et j'ai trouvé qu'une impression professionnelle était plus motivante à utiliser.  

However I notices that my planning always gets pushed to the next day, next week, and next month. It was like the time was an infinite commodity...

Pourtant j'ai noté que mes plannings étaient toujours repoussés au lendemain, à la semaine suivante, puis au mois suivant. Il me semblait que le temps était une ressource infinie.


So I re-read "the 7 Habits of Highly Effective People" throughly, and many other motivational books. I've studied, developed, incorporated well-known and not so well-known productivity tips and ideas into a planner for me to finish my projects.

Alors j'ai relu avec attention "the 7 Habits of Highly Effective People" ainsi que de nombreux livres sur la motivation. J'ai étudié, développé, incorporé des idées et astuces plus ou moins connues sur la productivité dans un planning personnel pour finir mes projets.

I had mocked up "The 90-Day Action Planner" as I've been designing it and also I've been sending the planners to my friends to test. I am glad to see that my planners are working for them. Everyone is working happily toward achieving his/her own goals with the planners.

J'ai imprimé des maquettes du "The 90-Day Action Planner" au fur et à mesure de la conception et je les ai envoyées à mes amis pour essai. Je suis heureuse de voir que mes plannings fonctionnent pour eux, tous travaillent heureusement à achever leurs buts avec le planning.

So I just published "the 2017 90-Day Action Planner" on my Blurb shop, it will be helpful for millions of other people to achieve their goals!

Alors j'ai publié le "the 2017 90-Day Action Planner" sur ma boutique Blurb, il sera utile à de millions de personnes pour atteindre leurs buts!

How to use the planner:
Comment utiliser le planning :

You starts with a contract. You have to decide your goal and make it a game to achieve it. This is a workbook to accomplish your goal.

Vous commencez avec un contrat. Vous devez décider de votre objectif et le transformer en jeu pour le réaliser. C'est un plan de travail pour atteindre votre but. 

Stephen R. Covey says in his book "The 7 Habits of Highly Effective People": "Habit #2: Begin with the end in mind". It is like a home construction, you plan out every steps before you start to build it.
He also says "All things are created twice.". So create your projects on the planner, then make it real by scheduling and working on your actions everyday.

Stephen R. Covey dit dans son livre "The 7 Habits of Highly Effective People" : "Habitude n°2 : Commencez avec la fin à l'esprit". C'est comme la construction d'une maison, vous planifiez chaque étape avant de commencer à construire.
Il dit également "Toutes les choses sont crées deux fois.". Alors créez vos projets sur le planning, puis réalisez-les en planifiant et travaillant les actions chaque jour.

The planner is designed so first you will define your clear 90-Day goal(s) in the middle of the page. Then you will break down the big goal(s) into three 30-day action plans. Then you will break down each 30-day segment into ten 3-day plans. Finally every 3 days, schedule the tasks to do and check them off.

Le planning est conçu pour que vous commenciez par déterminer clairement votre but à 90 jours au centre de la page. Puis vous divisez votre grand but en 3 plans d'actions de 30 jours. Enfin vous divisez chaque partie de 30 jours en 10 parties de 3 jours.
Enfin tous les 3 jours, planifiez les tâches à effectuer et validez-les.

The left page is to mind-map your plans; brainstorm and develop your ideas.
On the right page, you will schedule your work. You will write out the three most important things to do and up to 10 minor things to do each day. Objective is to check off the tasks each day as you accomplish them.

La page de gauche est pour "mind-map(er)" vos plans; Réfléchir et développer vos idées.
Sur la page de droite vous aller planifier votre travail. Vous allez écrire les trois choses les plus importantes à faire et jusqu'à 10 choses mineures chaque jour.
L'objectif est de valider les tâches chaque jour au fur-et-à-mesure que vous les accomplissez.

90-Day Action Planner

By Yukie Matsushita

I also created 90-Day Journal for people who want to keep daily records of their projects.

J'ai également créé le "90-Day Journal" pour ceux qui veulent conserver un journal quotidien de leurs projets.

90-Day Journal

By Yukie Matsushita

Both 90-Day Planners have page numbers and also "Fill-in your own" Table of Content page. Each 30 day segment is called "Chapter", so you will write the chapters of your life!

Les deux plannings possèdent des pages numérotées mais également une table des matières à remplir soi-même. Chaque section de 30 jours est nommée "chapitre", donc vous écrirez les chapitres de votre vie !


Voilà, with my new planners, I will have no excuse not to achieve my goals.

Voilà, avec mon nouveau planning je n'aurai plus d'excuses à ne pas atteindre mes objectifs.

Rise at rooster's crow

"Rise at rooster's crow."

Chinese proverb

"Lève-toi au chant du coq."

proverbe chinois

Happy New Year every one!

May this New Year 2017 - the year of the Rooster - be the year of action.

Let's rise early and enjoy every day.

Bonne Année tout le monde !

Puisse cette nouvelle année 2017- l'année du Coq - être l'année de l'action.

Levons-nous tôt et profitons de chaque jour.

"Rise at rooster's crow." print is on sale at my Etsy shop.

L'impression "Rise at rooster's crow." est en vente à ma boutique Etsy.

2017 Workbooks

“The 3-Day Challenge”, “Habit Building Journal”, and “The 2017 Planner” are on sale on my Blurb shop! http://www.blurb.com/user/YukieM

It took me a long time to publish them.

I must be a procrastinator so if I don’t write things down, I don’t do them.
That’s the reason I cling to all my planners.
My pdf planners are on sale at https://www.etsy.com/shop/YukieMatsushita

This year, I designed two more planners: “The Habit Building Journal” and “The 3-DayChallenge”, and I made them into workbooks.

I have been trying to build habits like doing yoga early in the morning everyday. Whatever the reasons, forming new habits is very difficult. So now one habit that I stick to is to show up and check off the "yoga" box on “The Habit Building Journal” after I do my yoga exercises.
I find this quite helpful to see the progress day after day. Marking on “The Habit Building Journal” becames a habit and a game.

Another planner is “The 3-Day Challenge”, which is made to focus on immediate goals hour by hour.
This format allows you to brainstorm a project on the left page and apply the list of actions to take on the time sheet on the right page. It emphasizes the three most important things to do everyday, so that's helpful.
Writing down the list and checking things off in detail is very motivating.
“The 3-Day Challenge” allows to track 12 projects.

In October I was offered a teaching Photoshop job at INSEEC - Business school in Paris. When this opportunity came to me, I could not turn it down, so I signed up to teach 9 classes in total. However, I had never taught a class and I had a very short time to prepare everything. I dropped everything I was doing, like working on animations and blogging, and then I just concentrated on the teaching job. “The 3-Day Challenge” helped me to focus and work on the objectives step by step. 

Coincidentally, I became friends with Jerilyn, a retired teacher from Colorado who was visiting Paris for two months. She coached and encouraged me through my teaching experiences.
The preparation of the class was very important and the mind-mapping helped me enormously. Thanks to the step by step planner and Jerilyn, I managed to get through my first teaching job successfully.
At the end of my classes a handful of students came to me and told me how much they appreciated it, so that was a very rewarding experience. Thank-you to all my students who were so patient with me.

So I had been off-tracked from my projects, the progress on "ABC Paris" animations is going so slow. I will work hard to finish it by the end of this year because that's was my New Year resolution of 2016!
Then I look forward to making new New Year resolutions for 2017!

Les plannings “The 3-Day Challenge”, “Habit Building Journal”, and “The 2017 Planner” sont en vente dans ma boutique Blurb!
http://www.blurb.com/user/YukieM

Cela m'a pris un bon moment pour les publier.

Je dois être une "procrastinatrice" alors si je n'écris pas les choses, je ne les fais jamais. C'est la raison pour laquelle je m'accroche à mes plannings.


Mes plannings pdf sont en vente à https://www.etsy.com/shop/YukieMatsushita

Cette année j'ai conçu deux nouveaux plannings en livrets : “The Habit Building Journal” et “The 3-Day Challenge”.

Je me suis fixé comme but de faire du yoga tôt tous les matins.
Quelles que soient les raisons, acquérir de nouvelles habitudes est très difficile. Alors maintenant une habitude à laquelle je m'applique est de cocher la case "yoga" dans le “The Habit Building Journal” après mes exercices.

Je trouve très utile de visualiser la progression jour après jour. Cocher le “The Habit Building Journal” est devenu une habitude et un jeu.

Un autre planning est le “The 3-Day Challenge”, conçu pour ce concentrer sur un but immédiat, quasiment heure par heure.

Le format permet de réfléchir à un projet sur la page de gauche et d'inscrire la liste d'actions détaillées sur la page de droite. Il met en avant les trois choses les plus importantes à faire chaque jour.

Rédiger la liste et cocher chaque étape effectuée est très motivant.

Le “The 3-Day Challenge” permet de suivre 12 projets.

En octobre on m'a proposé un travail de professeur de Photoshop à l'INSEEC - école de commerce à Paris. Quand cette opportunité s'est présentée je ne pouvais pas refuser et j'ai signé pour 9 cours. Mais je n'ai jamais enseigné et j'ai eu très peu de temps pour tout préparer. J'ai laissé tomber tout ce que je faisais, comme travailler sur les animations et le blog et je me suis concentrée sur le travail d'enseignement. Le planning “The 3-Day Challenge” m'a aidé à me focaliser et à travailler sur les objectifs pas à pas. 

À la même période je suis devenue amie avec Jerilyn, une professeur du Colorado à la retraite qui visitait Paris pendant deux mois. Elle m'a appris et encouragée durant mes expériences d'enseignement.
La préparation des cours était très importante et le "mind-mapping" m'a beaucoup aidé. Grâce au planning pas à pas et à Jerilyn, j'ai réussi à achever mon premier travail d'enseignante avec succès.

À la fin des cours quelques étudiants sont venus me dire combien ils les avaient appréciés, ce fût une belle récompense. Merci à tous mes étudiants qui ont été si patients avec moi.

Donc j'ai un peu été "décalée" de mes projets, les progrès sur les animations de "ABC Paris" avance très lentement. Je vais travailler dur jusqu'à la fin de l'année parce que c'était ma résolution du nouvel an 2016 !
Alors je pourrai réfléchir à de nouvelles résolutions pour 2017 !

YouTube - page A,B,C, & D

At last I uploaded the first animated pages: A, B, C and D of the ABC Paris on Illustrator in Paris - YouTube channel!

Enfin j'ai déposé les premières animations des pages A, B, C et D de l'ABC Paris sur La chaine YouTube Illustrator in Paris !

Coming soon! More animated pages.

De nouvelles pages animées à suivre bientôt !

Planning Game 2017

Special Back to School offer*

"Planning Game 2017" is now on sale at my Etsy shop.

When you purchase it you will receive FREE

"September - December Game 2016"!

"Goal game", "Blog Planner", and "Diet Game" 2017 are also on sale.

You can purchase 2016 versions for reduced price at the moment!

* Offer ends on October 31, 2016

See the details on Etsy. 

Offre de rentrée*

"Planning Game 2017" est en vente dans ma boutique Etsy.

Achetez maintenant et recevez gratuitement

"September - December Game 2016"!

"Goal game", "Blog Planner", and "Diet Game" 2017 sont également en vente.

Vous pouvez acheter les versions 2016 à prix réduit !

*  Fin de l'offre le 31 octobre 2016

Détails sur Etsy. 

I love you mom card

The mother's day is coming next month so I made a "I love you mom" card.

La fête des mères arrive bientôt alors j'ai réalisé une carte "Je t'aime maman".

My mother lives in New York so we don't see each other very often. I would like to send her a card, tell her that I love her and I miss her.

Ma mère vit à New-York alors nous ne voyons pas très souvent. Je voudrais lui envoyer une carte, lui dire que je l'aime et qu'elle me manque.

I also created my very first YouTube animation "I love you mom" so you can watch this 1 minute video on my YouTube channel. 

J'ai également créé ma toute première animation sur YouTube "I love you mom" alors vous pouvez regarder cette vidéo de 1 minute sur ma chaine YouTube.

The card and the animation were inspired by our cat Notcha. Every night when we go to bed, Notcha disappears for about 10 minutes, then she meows and brings a toy mouse to us. The mouse is Notcha's way of showing love to us.

La carte et l'animation ont été inspirées par notre chat Notcha. Chaque soir quand nous allons nous coucher, Notcha disparaît pendant 10 minutes, puis elle miaule et nous apporte une souris jouet. La souris est la façon pour Notcha de nous montrer son amour.   

Sending a card to your mother is a way to manifest your love. 
"I love you mom" is translated in 18 different languages, for all mothers in the world.

Envoyer une carte à votre mère est une façon de lui montrer votre amour.
"Je t'aime maman" est traduit dans 18 langues, pour toutes les mères du monde.

The printable pdf "I love you mom" card is on sale at illustrator in Paris shop.

Get the file, print it and send a "I love you mom" to your mother!

La carte en fichier pdf prêt à imprimer "Je t'aime maman" est en vente à illustrator in Paris shop.

Prenez le fichier, imprimez le et envoyez un "Je t'aime maman" à votre mère !

Coming this September 2016,

more animations on "illustrator in Paris - YouTube channel"!

Postcard from Japan

Belated postcard from Japan
Carte postale tardive du Japon

"Yuki, Don't you know that you can not plan your life?" Elaine, my ex-boss' wife told me this long time ago. Her words echo in my head time to time and she is right, we cannot always plan. 

"Yuki, ne sais-tu pas que tu ne peux pas planifier ta vie ?" Elaine, la femme de mon ancien patron m'a dit ça il y'a longtemps. Ses mots me reviennent de temps en temps et elle a raison, on ne peut pas toujours planifier.

The month of November, I had planned to visit and spend one month with my father whom I had not seen for a long time. I also planned to catch up with my family and to fill my sketchbook. But my father's illness got worsened quickly so I had to go to Japan earlier. My father passed away the following week. 

Pour novembre j'avais planifié de rendre visite à mon père que je n'avais pas vu depuis longtemps. J'avais également prévu de voir toute ma famille et de remplir mon carnet de croquis. Mais la santé de mon père s'est brusquement dégradée et j'ai dû me rendre au Japon au plus tôt. Mon père est décédé la semaine suivante.

It is hard to loose someone so dear, but I was happy to met my father and talked with him even it was a brief moment. Thank you to my brothers Masato and Hayato who came from Copenhagen and New York to share those moments.

C'est difficile de perdre quelqu'un de si cher, mais j'ai été heureuse de voir mon père et de lui parler même pour ce bref moment. Merci à mes frères Masato et Hayato qui sont venus de Copenhague et New York pour partager ces instants. 

"The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart." — Antoine de Saint-Exupéry. 

"Les choses les plus belles au monde ne peuvent être vues ni touchées, on les ressent avec le cœur." — Antoine de Saint-Exupéry.

My friend Laurie says those who passed before you, they all want you to go on living happily. And that's exactly what my father said to me. He wanted us to be happy and that if we have a dream and work toward it that the happiness would follow.

Mon amie Laurie dit que tous ceux qui partent avant vous veulent que vous ayez une vie heureuse. C'est exactement ce que mon père m'a dit. Il voulait que nous soyons heureux, et si nous avons un rêve, qu'on travaille à le réaliser, le bonheur suivrait. 



Two words in Japanese:
Deux mots en Japonais : 

宿命 (shukumei)
A destiny that is already predetermined. Certain things and events, we can not plan.
Une destinée qui est déjà prédéterminée. Certaines choses et évènements qu'on ne peut planifier.

運命 (unmei)
A destiny that one can guide and monitor. We can work on our attitudes and that would alter our lives.
Une destinée que l'on peut guider et observer. On peut travailler sur notre comportement et cela influencera nos vies. 


I have been affected by this life event.
Thank you to all my family and friends in Japan, France, USA and elsewhere for being there and helping to cope the sad period.
This year, too many people were affected by unfortunate events.

J'ai été affectée par cet évènement de la vie.
Merci à toute ma famille et à tous mes amis au Japon, en France, aux Etats-Unis comme ailleurs pour être là et m'aider à faire face à cette triste période.
Cette année trop de personnes ont été affectées par des évènements tristes.


I will have to have a better dream for next year. 
I may not succeed 100% on planning but I will keep on trying. 
The important thing is to keep on going.

Je vais devoir avoir un meilleur rêve pour l'année à venir. Je ne pourrai peut-être pas réussir à tout planifier mais je vais continuer à essayer.
L'important c'est de continuer à avancer.

Christmas is right around corner so Happy Christmas to you all. 

Noël est au tournant de la rue alors Joyeux Noël à tous ! 


My Planner 2016 is on sale at http://www.blurb.com/b/6507195-planner-2016-two-week-planner

Mon planning 2016 est en vente à http://www.blurb.com/b/6507195-planner-2016-two-week-planner