20130831

Map of Paris: ABC



This map of Paris shows the locations of the monuments illustrated in my "ABC Book of Paris". The monuments (A to Z) are seen through Parisian apartments containing daily objects starting with the same letter. This picture book (line drawings and water color) is a perfect souvenir for visitors in love with the most beautiful city in the world.

Cette carte de Paris présente les emplacements des monuments illustrés dans mon "Abécédaire de Paris". Les monuments (de A à Z) sont présentés vus d'appartements parisiens, accompagnés d'objets courants commençants par la même lettre. Ce livre d'illustrations au trait et aquarelle est un parfait souvenir pour un visiteur amoureux de la plus belle ville du monde. .


* Seen randomly everywhere in Paris
?: Still looking for the monuments which start with letters X and Y


* Présents à plusieurs endroits de Paris
?: Toujours à la recherche de monuments commençants par X et Y

 A: L'Arc de Triomphe

 B: La Place de la Bastille

 C: La Conciergerie

 D: La Place Denfert-Rochereau

 E: La Tour Eiffel

 F: La Fontaine St Michel

 G: Le Grand Palais

 H: L'Hôtel de ville

  I: Les Invalides

 J: Le Palais de Justice

 K: Un Kiosque à Journaux

 L: Le Louvre

 M: Le Moulin Rouge

  N: Notre-Dame de Paris

 O: L'Opéra Garnier 

  P: Le Panthéon

  Q: Le Quai de Bourbon

 R: Le Musée Rodin

 S: Le Sacré Cœur 

 T: Le Jardin des Tuileries

 U: L'Université de Paris Sorbonne

 V: La Place des Vosges

  W: Une Fontaine Wallace

 XY: searching for monuments

  Z: Le Zouave du Pont de l'Alma




20130821

Tamara De Lempicka

Portrait de Tamara De Lempicka par Yukié Matsushita
Portrait of Tamara De Lempicka
Le portrait de Tamara De Lempicka


My friend Steven told me not to miss the exhibition of Tamara De Lempicka 
at the Pinacothèque de Paris: April 18 - September 8 2013.

It is important to have friends from overseas come to tell me what's good exhibition to see in Paris. So, I went to see it with my friend Annaïck. We are used to seeing the reproductions to Tamara De Lempicka, but seeing the original work is quite a different experience.

Mon ami Steven m'a dit de ne pas manquer l'exposition de Tamara De Lempicka à la Pinacothèque de Paris, du 18 avril au 8 septembre 2013.

C'est important d'avoir des amis dans le monde entier qui viennent me dire quelle bonne exposition voir à Paris. Je m'y suis donc rendue avec mon amie AnnaïckNous avions déjà vu de nombreuses reproductions de Tamara De Lempicka, mais être face au travail original est vraiment une expérience différente.


20130816

Postcard from Paris Plage

Paris Plage par Yukié Matsushita
Summer Greetings from Paris Plage!
Bonjour estival de Paris Plage !


Today J-Y and I went to relax at Paris Plage, which is ending this sunday.
Aujourd'hui J-Y et moi sommes allés nous détendre à Paris Plage, qui se termine ce dimanche. 


20130811

View of the Beffroi

View of the Beffroi by Yukié Matsushita
The Beffroi (Belfry) of the 1st arrondissement
Le Beffroi du 1er arrondissement



Many visitors thought the Beffroi is the part of the church "Saint Germain-l’Auxerrois" (16th century), but it is a part of the city hall (19th century). 
We hear the civil defense sirens at noon on the first Wednesday of every month from here. 

My artist friend Steven Rushefsky from New York was visiting Paris with his partner Alex during my exhibition "Paris vu de la fenêtre". Steven said to me "Yukié, congratulations on your exhibit in one of the most beautiful spaces on earth!" 

Indeed, it is an awesome place!
It is always a great experience to have a show at the Beffroi.

De nombreux visiteurs pensent que le beffroi fait partie de l'église "St Germain-l'Auxerrois" (16è siècle), mais il fait partie de de la mairie voisine (19è siècle). A midi le premier mercredi de chaque mois on y entend l'essai des sirènes d'alerte.

Mon ami artiste Steven Rushefsky de New York visitait Paris avec son compagnon Alex pendant mon exposition "Paris vu de la fenêtre". Il m'a dit "Yukié, félicitations pour ton exposition dans un des plus beaux endroits du monde !".

Effectivement le beffroi est un endroit magnifique, c'est toujours une belle expérience d'y exposer.


Here are some snap shots from the show. 
Voici quelques photos de l'exposition. 











20130804

View from the Beffroi

Beffroi du 1er arrondissement de Paris par Yukié Matsushita (intérieur)
View from the exhibition Beffroi, perfectly axis of the Pyramid of the Louvre. 
View de l'exposition au Beffroi, exactement dans l'axe de la Pyramide du Louvre. 


Many thanks to Jean-François LEGARET and the members of Counselors 
of the 1st arrondissement for organizing the art exhibition at the Beffroi.
Yesterday was the last day of my exhibition and I am truly grateful and privileged to be a part of it. 

This was my second time showing my work at the Beffroi and this year I presented the complete illustrations of "Paris monuments seen through windows; A to Z". It is my pleasure to hear the positive reactions from the visitors on my work, this encourages me to keep on working. 

Many thanks to friends and visitors who came to visit the show despite the heat wave we had this week.

Merci au maire du 1er arrondissement Jean-François LEGARET et aux membres du conseil municipal pour l'organisation de l'exposition "Le Beffroi des artistes."
Hier était le dernier jour de l'exposition et je suis heureuse d'avoir eu le privilège d'y participer.

Ceci était ma seconde participation au Beffroi et cette année je présentais l'intégralité des illustrations des "Monuments de Paris vus de la fenêtre - de A à Z". J'ai eu le plaisir d'avoir des réactions très positives des visiteurs, ceci m'encourage à poursuivre ce projet.

Merci beaucoup aux amis et aux visiteurs qui sont venus malgré la vague de chaleur de cette semaine.





Beffroi du 1er arrondissement de Paris par Yukié Matsushita (détail)
The Beffroi of 1st arrondissement detail.
Détail du Beffroi du 1er arrondissement.