20141031

Mesanges & Pumpkin

Happy Halloween by Yukié Matsushita


It is Halloween week, "mésanges" (small birds) come to visit our pumpkin! They come back to visit us twice a year, once in spring and second time in autumn. They are our precious visitors, we always feel happy to see them back. 
Happy Halloween to you too!

C'est la semaine de Halloween, des mésanges viennent visiter notre citrouille ! Elles nous rendent visite deux fois par an, au printemps et en automne. Les mésanges sont nos invitées rares et on a toujours plaisir à les revoir.




mésanges and pumpkin by Yukié Matsushita


Une citrouille and deux mésanges are both feminine words. 
"Mésange" is a feminine word even it is a male bird. 

20141017

Planning Game 2015

Planning Game 2015 bundle by Yukié Matsushita


I finally published the newly formatted "Planning Game 2015" on Etsy!
The ready-to-print bundle (pdf files, size US letter and A4) is on sale at "illustrator in Paris shop".

J'ai enfin publié le nouveau "Planning Game 2015" sur Etsy !
Le lot prêt-à-imprimer (fichiers pdf, format A4 et US letter) est en vente sur "illustrator in Paris shop".

Since I learned that by writing down in a more visual manner one retains information better than writing linearly, this idea became the core motivation for my brand new layout: A planning calendar unlike any other.  

Depuis que j'ai appris qu'en écrivant de façon plus visuelle, on retient mieux une information qu'en d'écrivant de façon linéaire, cette idée a été la motivation principale pour une toute nouvelle présentation : Un planning comme aucun autre.

Planning is a crucial step to achieving any goal, without a plan one can get lost. I am an "old fashioned" person who write my to-do on a paper. Today most people use computers, tablets and phones to take notes, but I believe that action of writing is still essential to the creative process. 


Planifier est une étape cruciale pour atteindre un but, sans un plan on peut s'égarer. Je suis une personne "du passé" pour qui écrire une liste des choses à faire sur un papier fonctionne toujours mieux. Aujourd'hui la plupart des gens utilisent des ordinateurs, tablettes ou téléphones pour prendre des notes, mais je crois qu'écrire est une activité essentielle à un processus créatif. 


Planning Game_2015 by Yukié Matsushita

Here is my new 2015 calendar at glance: I designed it to see the months tick like a clock. You write your goals in the middle of the page, this allows you to focus on your objective.

Voici mon nouveau calendrier 2015 en un coup d'oeil: Je l'ai conçu pour voir les mois comme les heures d'une horloge. Vous écrivez vos buts au centre de la page, ceci vous permet de vous focaliser sur votre objectif.



Planning Game 12 Month Weekly by Yukié Matsushita

The design of my "Goal Game 2015" is incorporated in the "12 months" and "weekly" Planning Game 2015, the calendars are made to be used like brainstorming worksheets. You can break down your planning in months, weeks and days, and the tasks into smaller steps.

Le design de mon "Goal Game 2015" est repris dans le "Planning Game 2015" de "12 months" et "weekly", les calendriers sont faits pour être utilisés comme support de notes. Vous pouvez diviser votre planning en mois, semaines et jours, et les tâches en plus petites étapes.

Planning Game Monthly Tracking Perpetual by Yukié Matsushita


The "Monthly Tracking Calendar" is perfect for those who want to make a daily checklist and learn to form new habits.

Le "Monthly Tracking Calendar" est parfait pour ceux qui veulent suivre des étapes quotidiennement et se former à prendre de nouvelles habitudes. 

The "Perpetual Calendar" is always a good idea if you don't want to forget birthdays of loved ones.

Le "Perpetual Calendar" est toujours une bonne idée si vous ne voulez pas oublier l'anniversaire de ceux que vous aimez.

The Planning Game 2015 is a bundle of 5 pdf files, ready to print.


Le "Planning Game 2015" est un lot de 5 fichiers pdf, prêts à imprimer.



2015 will be the year of the goat. According to Asian culture, goat symbols will bring good luck in general .


2015 sera l'année de la chèvre. D'après la culture Asiatique, le symbole de la chèvre apporte la chance de façon générale.



Goal Game by Yukié Matsushita



Today I make all my projects into games.
The "Goal Game" is a complimentary to my "Planning Game". 
I use the sheet to draw out my plans and cross off things to do.

Aujourd'hui je transforme tous mes projets en jeux.
Le "Goal Game" est un complément du "Planning Game". J'utilise cette présentation pour dessiner mes plans et recouper les choses à effectuer.

More about "Goal Game" and "Planning Game" please go visit my Etsy shop.

Pour en savoir plus sur le "Goal Game" et le "Planning Game" merci de consulter ma boutique Etsy.








20141007

Zadkine museum

A statue of Ossip Zadkine at the museum
Une statue de Ossip Zadkine au musée



This first Sunday of the month, my friend Annaïck and I went to the Zadkine museum. A small modern art museum which was the studio of the cubist sculptor Ossip Zadkine.

Ce premier dimanche du mois, mon amie Anaïck et moi sommes allées au musée Zadkine, un petit musée d'art moderne qui était l'atelier du sculpteur cubiste Ossip Zadkine.



Une statue is a feminine word.