20151103

Waterpen


I am preparing a trip to Japan, my native country where I have not visited in long long time. 
I have almost forgotten what Japan was really like.
I am packing my Moleskines notebooks, a waterpen and watercolor pencil, it will be my drawing vacation.
I look forward to meeting my family in Fukushima. I want to go there and record as many things as possible. 

Je prépare un voyage pour le Japon, mon pays de naissance où je ne suis pas allée depuis très longtemps. J'ai presque oublié comment était vraiment le Japon.
Je prépare mes cahiers de croquis, des crayons d'aquarelle et un crayon à eau, ce seront mes vacances de dessin.
Je suis impatiente de rencontrer ma famille à Fukushima. Je veux y aller et enregistrer le plus de choses possible.




Quick study from the sketch of Gustave Moreau.
Etude rapide d'après les esquisses de Gustave Moreau.


I discover the waterpen. It is very handy and works perfect with watercolor pencils.
J'ai découvert le crayon à eau. C'est très pratique et ça fonctionne parfaitement avec les crayons d'aquarelle.




It is great for a quick sketches.
C'est parfait pour des esquisses rapides.