20140125

Habits & "faux amis"


Cobweb by Yukié Matsushita

Habits are at first cobwebs, then cables.
— Spanish proverb
Les habitudes sont d'abord des fils d'araignée, puis des câbles.
— Proverbe espagnol



"Une toile d'araignée" (Cobweb) is a feminine word like "une araignée" (a spider), but "Le fil d'araignée" (Cobweb) is a masculine word.


Shirt by Yukié Matsushita


Habit is a shirt that we wear till death.
— Russian proverb
Une habitude est une chemise que l'on porte jusqu'à notre mort.
— Proverbe russe

"Une chemise" (a shirt) is a feminine word like "une fleur" (a flower).
"Une habitude" (a habit) is a feminine word, but "Un habit" (a clothe) is a masculine word.
A word with same spelling but different meanings in French/English is called a "faux ami" (false friend).



21 day game by Yukié Matsushita


It is said that when you repeat one action everyday for 21 days it becomes a new habit.

On prétend que lorsqu'on répète une action tous les jours durant 21 jours, cela devient une nouvelle habitude.

Since the first day of the year I have used "21 day game 2014" to form a habit of "reading books in French". Also I am doing 10 minute of yoga, "sun salutation" everyday. The game is simple. It is all about deciding on one action, and repeating it everyday. So far, I have kept my words and am enjoying the game. It is a good thing to check everyday because it is also very easy to get out of the habit.

Depuis le 1er janvier j'utilise le "21 day game 2014" pour prendre l'habitude de "lire en Français" et de pratiquer 10 minutes de yoga "salutation au soleil" tous les jours. Le jeu est simple, il suffit de décider d'une action et de la répéter chaque jour. Pour l'instant je tiens ma promesse et j'apprécie le jeu. C'est une bonne chose de pratiquer chaque jour parce qu'une habitude est aussi trop facile à perdre.

21 days are sufficient time. I could be using this game to finalize my projects one by one as well.
21 day game is on sale at "illustrator in Paris shop".

21 jours est une bonne durée. Je pourrai utiliser ce jeu pour finaliser mes projets un à un.
Le "21 day game" est en vente sur "illustrator in Paris shop".



No comments:

Post a Comment