20131102

Any job big or small

"Any job big or small do it right or not at all" by Yukié Matsushita
"Any job big or small do it right or not at all."
"Quel que soit le travail, petit ou grand, fais le bien ou pas du tout"
- American proverb - Proverbe américain -


Last night, it was Halloween night. 
I went to the Opening of "Grand Marché d'Art Contemporain" where my friend Blair Pessemier has a stand "615" until the 4th of November. Laurie and Blair has been very busy with their "Painting Workshop", and I have been busy with my projects and preparing for "Christmas Fair" so we have not seen each other in awhile. Laurie told me a proverb "Any job big or small do it right or not at all." which inspired me to illustrate. It is a good motto to live by.

Hier, c'était la nuit de Halloween.
Je suis allée au vernissage du "Grand Marché d'Art Contemporain" où mon ami Blair Pessemier a le stand 615 jusqu'au 4 novembre. Laurie et Blair ont été très occupés par leur "Atelier de peinture" et moi par mes projets et la préparation du "Marché de Noël", alors nous ne sommes pas vus depuis un moment. Laurie m'a cité le proverbe "Quel que soit le travail, petit ou grand, fais le bien ou pas du tout" qui m'a inspiré cette illustration. C'est une bonne motivation au quotidien.

"Two ants and a pumpkin" by Yukié Matsushita
Two ants and a pumpkin
Deux fourmis et une citrouille


"Une citrouille" (a pumpkin) is a feminine word like "Deux fourmis" (Two ants).





1 comment: