Christmas Window

Christmas window 2013 at Gallerie Lafayette

Vitrine de Noël 2013 aux Galleries Lafayette

We know that it is at the end of the year when the window displays are all decorated with Christmas ornaments and the stores are getting busier and busier. 
You can barely see the Christmas windows at the Gallarie Lafayette because there are so many people on the street. The animated toys dancing with music make you feel merry, they are a joy to see.

On sait que c'est la fin de l'année lorsque les vitrines sont décorées pour Noël et que les magasins sont de plus en plus encombrés.
Vous pouvez à peine entrevoir les vitrines des Galleries Lafayette tant il y a de personnes dans la rue. Mais c'est si amusant de voir les jouets animés danser sur la musique que c'est toujours un plaisir.


This week I met my friend Julie who is a leader of International Hubspot User Group in Paris and we discussed about collaborating work in 2014. I will be drawing for Hubspot Paris in the future.
After our meeting I went to Le BHV/Marais to shop for Christmas, and the first thing I saw there was a little Christmas tree with small orange balls: The exact Hubspot logo!

Cette semaine j'ai rencontré mon amie Julie qui est la responsable du "International Hubspot User Group in Paris" (groupe international des utilisateurs de Hubspot à Paris) et nous avons discuté de notre collaboration professionnelle pour 2014. Je dessinerai pour Hubspot Paris dans le futur.
Après notre rendez-vous Je suis allée au BHV/Marais faire quelques courses pour Noël, et la première chose que j'y ai vu était un petit sapin de Noël avec des boules oranges : Exactement le logo Hobspot !

Christmas tree at Le BHV/Marais with HubSpot notebook.

Sapin de Noël au BHV/Marais avec un carnet HubSpot.

Still counting down to Christmas…

Le décompte de Noël continue...